兩岸的節慶有很高的重疊度——同樣過春節、清明、端午、中秋。
但重疊不等於相同,而正因為看起來一樣, 差異反而容易被忽略。
春節:重疊度最高,但過法有差異
兩邊都是一年裡最重要的節日,但幾個細節不同:
- 假期長度——大陸的春節假期通常較長, 而且有調休(把週末調過來湊長假)的制度
- 春運——返鄉的交通壓力極大, 訂票要非常早,這一點會影響行程規劃
- 初二回娘家——台灣的這個安排要特別說明, 因為她的娘家在對岸
「今年回哪一邊過年」是兩岸家庭最常見的長期議題。
而它牽涉的不只是感情——回大陸過年會佔用出境天數, 可能影響居留年限的累計。這一段要一起規劃,不要每年臨時決定。
台灣特有、需要解釋的部分
祭祖與民間信仰
台灣家庭的祭祀安排、中元普渡、家族的宗教活動, 在份量與形式上可能與她成長的環境不同。
要解釋的是意義,不是步驟。 知道為什麼的人會自己判斷細節;只知道流程的人只能照做。
婚喪喜慶的往來
紅白包的時機與慣例、探病的規矩—— 這些是「不成文但很嚴格」的規則, 做錯不會有人明說,但會被記住。
由台灣籍配偶主動說明,不要等她犯錯。
大陸特有的幾個日子
- 國慶假期——十月初的長假, 如果安排返鄉或家人來訪,這是一個時間點
- 勞動節假期——五月初
- 各地的地方性節慶——因地區與民族而異
這些日子她的家人可能會期待聯繫或團聚, 知道有這回事,就不會覺得「怎麼突然要視訊」。
怎麼運用
把幾個關鍵日期設進手機行事曆: 春節、清明、中秋、國慶假期、雙方父母的生日。
不必每個都盛大慶祝,但當天主動說一句話、安排一通視訊, 效果遠大於任何補償。
反過來,台灣的節慶與家族活動也要提前跟她說, 讓她知道那一天為什麼重要,而不是當天才被通知要出門。
一句話
節慶的摩擦幾乎都來自「不知道對方在意」,而不是不願意配合。
節慶的日期與習俗因地區、家庭與世代而異,本文為概略介紹。涉及出境天數與居留年限的部分,以內政部移民署當時公告為準。